Chas si dens son autre

« La libertat consistís a èsser chas si dens son Autre […]. La libertat es sonque aquí que i a pas per ieu cap Autre que non siasqui ieu meteis.

HEGEL, Encyclopédie des Sciences Philosophiques, I. La science de la logique, § 24 addition, trad. B. Bourgeois, Paris, Vrin, 1970, p 477.

Die Freiheit ist eben dies, in seinem Anderen bei sich selbst zu sein […]. Freiheit ist nur da, wo kein Anderes für mich ist, das ich nicht selbst bin.

HEGEL, Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse. Erster Teil. Die Wissenschaft der Logik, § 24, Zusatz 2

Liked it? Take a second to support pbergounioux on Patreon!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.