Joan Calvin

S’agís pas tant de concebre que i a un Dieu, mas puslèu de comprendre al seu subjècte çò que nos concernís, en soma çò util a la siá glòria,

CALVIN, Institucion de la religion crestiana (1559), I, 2, 1

Or lo primièr vici, e coma la raiç del mal, foguèt, qu’en lòc de cercar Jèsus Crist en la siá Paraula, en los seus sacraments, e en las siás gràcias espiritualas, lo mond, segon la siá costuma, s’es divertit de las siás raubas, camisas e ropa

CALVIN, Avertiment subre las relicas (1543), Òbras Completas, Paris, Gallimard, 2009, p. 389

Sunt etiam permulti qui Dei misericordiam sic concipiunt, ut quam minimum consolationis inde recipiant. Simul enim misera anxietate constringuntur, dum dubitant an misericors sibi sit futurus; quia illam ipsam, de qua persuasissimi sibi videntur, clementiam nimium exiguis finibus terminant. Etenim ita secum reputant, magnam quidem eam esse et copiosam, effusam in multos, obviam omnibus et paratam; sed incertum esse an ad se quoque perventura sit, vel potius an sint ad eam perventuri. Haec cogitatio, quum in medio cursu resistat, dimidia tantum est.

Son quitament nombroses los que concebon la misericòrdia de Dieu tala que ne receban pas qu’un minimum de solaç.

CALVIN, Institutio Christianae religionis III, II, 15 (CO, t. 2, col. 410s)

Liked it? Take a second to support pbergounioux on Patreon!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.