Alemand > teologia

AR Albrecht Ritschl (1822-1889) | FS Friedrich Schleiermacher (1768-1834) | GT Gerd Theissen (n. 1943) | KB Karl Barth (1886-1968) | MH Martin Heidegger (1889-1976) | RB Rudolf Bultmann (1884-1976)

Ankünfungspunkt                 punt de contacte? Emil Brunner d'adesion
Anrede                          (die) RB
Anstoß                          RB 
                                (der) lo vam
Bekehrung                       (die) la conversion
Dasein                          MH
                                (das) l'aicí de l'èsser
Dreifache Überlieferung         tradicion retenguda pels 3 sinòptics
Durchbruch                      KB in Der Römerbrief
                                (die) traucada, disrupcion, perforacion
Ereignis                        KB
                                (das) l'eveniment
Erkenntnis                      (die) la reconeissença KB  
Erlösung                        (die) la Redempcion | la Salvacion 
Erweckungsbewegung      
Existenz                        (die) existéncia
Gegenstand                      (der) objècte en vis-a-vis
Gefühl                          (das) FS
                                das Gefühl schlechthinniger Abhängigkeit
                                lo sentiment de dependéncia absoluda
Gemütszustände                  pl FS fromme Gemütszustände
                                los estats d'anma pioses, pietadoses
Geschenkwunder                  (das) GT miracle de don
Glaube                          (der) fe
Glaubenslehre                   (die) doctrina (liçon) de la fe
Gleichförmigkeit                KB
Gnade                           (die) gràcia
Griff                           (der) presa KB
Nichtige                        (das) KB lo nonrés 
Offenbarung                     (die) la Revelacion
Sein                            (das) l'èsser
                                ein wahres Sein Gottes un èsser vertadièr de D.
                                FS
Seiende                         (das) l'estant
Seinsfrage                      MH 
Sondergut                       (das) lo ben pròpri
Überlieferung                   tradicion
unterchristlich                 AR
Versöhnung                      (die) la Reconciliacion
Wirkung                         (die) l'efècte
Zweifache Überlieferung         tradicion retenguda per 2 dels 3 sinòptics
                                e.g. la lacuna lucaniana